Glauben Sie, nur Sie leiden?
- Finch schickt Sie? - Er ist besorgt.
- Sie hat eine neue Nummer. - Sie kennen sich?
Harold und ich kennen uns seit dem MIT.
Er sagte, durch den Tumor sprudeln Erinnerungen aus ihm heraus.
Es gab eine zweite Maschine, die Arthur gebaut hat.
Kennen Sie jemanden, der Ihrem Mann schaden will?
Vigilance.
- Das war unvermeidbar. - Control.
Einer von Ihnen wird mir sagen, was ich wissen will.
Was haben wir ein Glück, Agent Hersh.
Ich dachte, ich kriege Arthurs kaputtes Spielzeug, Samaritan,
und nun Sie, Harold.
Ich weiß, wer Sie sind, was Sie für uns getan haben.
Aber seit Sie mich bestohlen haben,
bin ich wegen neuer Erkenntnisse sehr besorgt.
Deswegen taten Sie Arthur so schlimme Dinge an?
Haben die Identität seiner Frau ausgelöscht, ihr Leben gestohlen?
Das war Ihr Notffallplan, Ihr Plan B?
Aber jetzt sind Sie hier. Ein Plan B wird nicht mehr nötig sein.
Sie können mir sagen, wo mein Programm versteckt ist.
Ich weiß es nicht. Es hat sich selbst verlegt.
Ich erhalte keine Antworten mehr.
Der Erste, der redet, darf weiterleben.
Ihr Freund wird mir Samaritan schon irgendwann geben.
Der Kongress hat Samaritan 2005 gestrichen und den Code zerstört.
Er existiert nicht mehr.
Natürlich existiert er.
Bitte, ich verstehe das nicht.
Sie haben doch Vorkehrungen getroffen.
2 Festplatten verschwanden damals während der Löschung.
Wo sind sie?
Ich komme nicht an die Datei ran.
Ich versuch's ja. Sie ist beschädigt.
Dann brauchen wir andere Methoden.
Agent Hersh, haben Sie ein paar Ideen?
Ja.
Agent Shaw.
Es war faszinierend, Sie bei der Arbeit zu sehen.
2 in den Kopf, bitte.
Aber Vorsicht mit den Blutspritzern.
Arthur.
Tut mir leid wegen der Blutspritzer.
Ich sagte doch. Wir sollen zusammenarbeiten.
Beschweren Sie sich später. Schneiden Sie mich los.
Kommen Sie.
Gehen wir, am Ende des Flurs
gehen Sie links zum Personalaufzug.
Da runter, los.
Der Fahrstuhlcode ist 5228 Raute. Los!
Schön, Sie wiederzusehen.
Sie kann fahren. Sie nach vorn.
Ein Auto zu stehlen, fast zu sterben,
das erinnert mich an die Zeit am MIT, Harold.
Wir müssen weg.
Der Motor läuft.
Du hast recht, wie auf dem College.
Wo willst du hin?
Ich brauche heute beim Traktor deine Hilfe.
Nach dem Pflügen kannst du zu deinen Freunden.
Dad, das geht nicht. Heute nicht.
- Was willst du mit den Koffern? - Die habe ich für dich gepackt.
Du ziehst um.
Weißt du noch? The Pines?
Und die Pfleger dort,
die werden sich um dich kümmern, besser als ich.
Ja, natürlich. Natürlich.
Nur für eine kleine Weile, bis es fertig ist.
Ich baue etwas, was dir helfen wird.
Baust du noch dein Gedächtnisding?
Es ist mehr als das. Es ist eher wie ein Freund.
Vielleicht wird das eines Tages auf dich aufpassen,
von dir lernen und dich beschützen.
Wenn das einer hinkriegt, dann du.
Die Welt lebt von Träumern wie dir, Harold.
Ja, ich sollte mich umziehen, nicht wahr?
Im Pines werde ich allen erzählen, dass mein Sohn die Welt verändert.
Warum will Control die Laufwerke eines defekten Programms?
Das Programm ist nur defekt, bis jemand Kluges es repariert.
Schnell, sicher hat Arthur Vigilance
den Aufenthaltsort der Festplatten verraten,
und Control wird uns sowieso finden, irgendwie.
- Arthur. Komm. - Ja.
Hast du alles vorbereitet?
Wie bitte?
Wenn der Alarm nicht aus ist,
- wird Nathan exmatrikuliert. - Nathan?
Inzwischen ist er im Jahr 1981, im MIT.
Unser Freund überredete uns zu einem Hack,
einem Streich beim Spiel Harvard gegen Yale.
Alles geht glatt, Arthur.
Es sollte ein Protest gegen Atomwaffen sein.
- Und Ladys beeindrucken. - Rebell und Schürzenjäger?
Harold musste nie jagen.
Er hat eine magnetische Anziehungskraft
auf die weibliche Bevölkerung.
Ich finde, Nathan sollte mittlerweile hier sein.
- Arthur. - Ja?
Nathan wird nicht kommen.
Du bist abgedriftet.
Nathan ist tot, nicht wahr?
Was Control sagte, denk gründlich drüber nach.
Ist das wahr? Hast du ein Back-up gemacht?
Zwecklos, Harold. Der Laden ist geschlossen.
Natürlich gibt es ein Back-up.
Aber die Frau schien mir gefährlich,
also habe ich einen auf Tumor gemacht.
Das war ein Trick, ich vergaß alles.
Sie werden mir sympathisch.
- Wer sind Sie? - Nicht so wichtig.
Wir brauchen das Back-up, auch wenn es defekt ist.
Samaritan ist unsere Chance, für deine Sicherheit zu sorgen.
- Weiß du noch, wo es ist? - Ja.
Es ist bel...
Bei einem guten Freund von uns.
Arthur ist wieder bei uns. Ms. Groves macht mir Sorgen.
Warum hören wir nichts von ihr?
Hallo. Wie geht es Ihnen, Ms. May?
- Nennen Sie mich Root. - Ja, gerne.
Dann dürfen Sie mich Control nennen.
Ich glaube, unsere Interessen überschneiden sich.
Wir können Ihnen helfen, unterzutauchen.
Die Regierung kann Sie vor Harold und seinem Freund im Anzug schützen.
Sie haben für die beiden Aufträge ausgeführt, richtig?
Ich bin eher auf eigene Rechnung tätig.
Hat man Sie deshalb eingewiesen? Um Sie zu kontrollieren?
Offenbar will mich Ja jeder einsperren.
Was heute geschehen ist,
bestätigt etwas, was ich schon lange vermute.
Sie haben Administratorrechte.
Sie haben einen Zugang zu der Maschine gefunden.
Ich will, dass Sie mir diesen Zugang geben,
zum Wohle Ihres Landes und auch zu Ihrem eigenen Wohl.
Das wäre, wie einer 5-Jährigen einen Düsenjet zu geben.
Unverantwortlich und dumm.
Tja, so ein Pech.
Ich hatte gehofft, dass wir's uns leicht machen könnten.
Jedenfalls...
gibt es auch andere Optionen.
Hey. Zeit, aufzuwachen, Wonderboy.
Waffenstillstand? Runde 2 überstehst du nicht.
Ich kämpfe nicht mit dir.
Das war eine dumme Idee, Lionel.
Du solltest es besser wissen.
- Hast Glück, dass du lebst. - Ich punktete, Holyfield.
Holst du uns hier raus? Mit deinem Einfluss und so?
Dieses Landei von Sheriff
sah noch nie eine New Yorker Dienstmarke.
Machen wir's uns gemütlich.
Das ist die Bank.
Hier ist sein Schließfach. Da sind sie drin.
Das Schließfach bringt uns ohne Schlüssel nicht weiter.
Claypool hat seit Monaten nur Pyjamas an.
Er wird sie nicht dabeihaben.
Wir haben ihn an seinen Notrufknopf verloren.
Deshalb ging es nicht.
- Hallo? - Hallo.
- Kann ich helfen? - Haben Sie Lakritz?
Es geht um ein Schließfach auf den Namen...
Smoot. Rudiger Smoot, Schließfach 433.
Natürlich, Mr. Smoot. Hier entlang, Gentlemen.
Atmen Sie einfach.
Das ist lustig.
In den 60er Jahren
ließ die Regierung Substanzen
zur Effizienzsteigerung bei Verhören testen.
Ein Barbiturat in einen Arm haut Sie um,
dann ein Amphetamin in den anderen.
Eine Art Achterbahnfahrt.
Man schafft nicht viele Runden, bevor das Herz explodiert.
Können wir beginnen?
- Wo ist es? - Es ist völlig unerreichbar für Sie.
Sie denken, Sie haben die Kontrolle?
Schon bezaubernd, wie falsch Sie liegen.
Ihr Schließfach ist hier vorne, Mr. Smoot.
- Wer ist Rudiger Smoot? - Das war eine Wette.
Arthur sagte, ich könne keine Identität erschaffen,
mit der ich ein Konto kriege.
Die Extrahürde war der offensichtlich falsche Name.
- Rudiger Smoot. - "Rudiger"?
Spitzname Rudy, den hat Vigilance von Claypool bekommen,
als er voll mit Natriumpentothal war.
Wenn er auch den Ort verriet,
haben wir bald ein paar sehr aggressive Datenschützer um uns.
Schneller als schnell. Sie sind bereits da.
Sie benutzen spezielle Laser und zerstören die Überwachungskameras.
Das ist Vigilance.
Die bremse ich aus.
Da sind wir. Ihren Schlüssel, bitte.
Keine Bewegung!
Alle runter auf den Boden!
Ihr habt ihn gehört! Runter!
Ich sag's nur einmal.
Ich habe immer gesagt, Banken gehören ausgeraubt.
Ihr habt's gehört! Bewegung!
Bis hinten durchgehen! Weitergehen!
Die Kavallerie ist eingetroffen.
Ausgänge sichern.
- Anthony, 2 nach links, 2 rechts. - Es ist Hersh.
Verschwinden Sie.
Waffen runter.
Hände hoch und rauskommen.
- Ich organisiere die Verteidigung. - Ich gehe in den Tresor.
Finch, hauen Sie ab. Sofort.
Zu spät. Viel Glück, Ms. Shaw. Sie sind Jetzt allein.
Sie müssen uns bald rauslassen.
Die behalten uns zum Vergnügen hier.
Gefängnisse sind gut.
Hinter Gittern verbrachte ich einige der schönsten Urlaube.
Du bist ein Komiker.
Sehen wir, wie wir nach Hause kommen.
"Nach Hause"?
Welches Zuhause, Lionel?
Na ja, du hast mich nie eingeladen, aber nach Hause.
Deine Freunde und die Sache, die wir machen.
Was machen wir da genau?
Wir helfen Menschen.
Wir beschützen sie, damit auch sie nach Hause kommen.
Nichts für ungut, Lionel.
Ich weiß, dass es für dich neu ist, anständig zu sein.
Aber das nimmt dir niemand ab und mir auch nicht.
Wir haben niemandem geholfen. Nur das Unausweichliche verzögert.
Niemand hat gesagt, dass wir gewinnen.
Darum gibt man nicht auf.
Falsch. Ich habe meine Lektion gelernt.
Das ist Entropie, Lionel. Verfall.
Die, die wir retten, verlieren doch. Nur morgen, nicht heute.
Das weiß ich nun genau.
Und ich weiß,
dass du sicher bald wieder ein korruptes Bullenschwein wirst.
Wasser fließt nach unten.
Weißt du was?
Sie war die Beste von uns.
Besser als ich und viel besser als du.
Sie wurde getötet.
Aber da, wo ich herkomme, wird man deswegen nicht aufgeben.
Hey, Skip. Wir sind hier fertig.
Du kannst gehen. Tu, was du willst.
Ich sage Finch, ich hab's versucht.
Sag Finch auch...
vielen Dank für den Job.
Ich habe seit gestern nichts von Brillenschlange gehört.
Das passt nicht zu ihm.
Er braucht sicher unsere Hilfe, aber wozu die Mühe, stimmt's?
Wir verzögern nur das Unausweichliche.
Bein hochlegen. Drücken.
- Dann haben Sie alles getan. - Halten. Wir sind in der Nähe.
Arthur, komm mit.
- Ms. Shaw, wie ist Ihre Lage? - Zwischen Hammer und Amboss.
Ich könnte Vigilance ausschalten, aber die halten mir Hersh vom Hals.
Bestimmt würde ich mit einem taktischen Einsatzteam fertig.
- Ohne Garantie. - Wir brauchen eine Fluchtroute,
aber passen Sie auf.
Überlegen Sie, was Mr. Reese tun würde.
- Grübeln. - Sie sprachen von einem Hammer.
Mr. Reese ist ein Skalpell. Die Situation verlangt nach Finesse.
Ich habe Finesse, die kommt mir zum Arsch raus.
Schön dableiben.
Ich war neugierig, wann Sie anrufen.
Das muss nicht eskalieren. Hier muss keiner sterben.
So was ist unnötig.
Wir wissen, ich bin kein Bankräuber und Sie kein Geiselunterhändler.
Wenn Sie in einer Minute rauskommen, leben Sie weiter.
Wenn nicht, hört Ihre Organisation auf, zu existieren.
Keine Aufzeichnungen, keine Begräbnisse.
Sie werden uns nicht gehen lassen.
Aber nettes Gespräch.
Meine Quellen sagen, die Laufwerke enthalten Infos
über ein weltweites Überwachungssystem.
Aber bei Ihrem Interesse
vermute ich, dass es etwas viel Explosiveres ist...
Für das es sich zu sterben lohnt.
Wir werden jeden Machtmissbrauch unserer Regierung offenlegen.
Auf Wiedersehen, Agent.
Die Regierung wollte ein offenes System.
Damit die NSA jeden Einzelnen nach Belieben kontrollieren kann?
Aber es ist doch defekt. Du hast keinen Grund zur Sorge.
Nein.
Harold, das ist Samaritan.
Kl.
Du sagtest immer, die gibt's nicht, du hattest immer recht.
Da ist noch etwas.
"Die Welt zerbricht jeden, und nachher...
...sind viele an den gebrochenen Stellen stark."
In einem anderen Land. Das ist meine Handschrift.
Mit Datum: 24. Februar 2005. Was bedeutet das?
Keine Ahnung. Aber sieh dir meine Handschrift an.
Die ist perfekt.
Sie können dem ein Ende bereiten.
Hilf mir, bitte.
- Ich versuche, Ihnen zu helfen. - Ich rede doch nicht mit Ihnen.
Sagen Sie mir, wo ist diese Maschine? Wie greifen Sie darauf zu?
Ich will nur Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort.
Dann würde all das hier aufhören.
War daran irgendetwas lustig?
Sie stellen nur total falsche Fragen.
Ich bin die Schnittstelle.
Wenn Sie mit ihr reden wollen, geben Sie mir ein Telefon.
Wird das ausreichen?
- Tut mir leid, bin eingeschränkt. - Sie bekommen es auch noch nicht.
- Wie benutzen Sie die Maschine? - Gar nicht.
Sie benutzt mich.
Sie sehen in der Maschine Ihre Vorgesetzte?
Nein. Viel mehr.
Meine Lebenskraft, meine Daseinsberechtigung, meine Freundin.
Die Maschine passt auf mich auf.
Das glaube ich Ihnen.
Ich glaube, dass Sie eine Verbindung zu der Maschine haben,
abgesehen von den anthropomorphen Wahnvorstellungen.
Sie wollen die Schnittstelle sein?
Ihre Augen und Ohren sind Ihre Anschlüsse, Eingang und Ausgang?
Dem können wir ein Ende setzen.
Es gibt ein Knöchelchen im Mittelohr.
Ein sehr kleiner Knochen namens Steigbügel.
Er ist winzig. Und sehr bedeutend.
Ohne ihn...
gelangt der Schall nicht ins Innenohr und Sie hören nichts.
Eine Stapedektomie wird in der Regel unter Vollnarkose gemacht,
aber ich fürchte, heute muss es auch ohne gehen.
Nein. Bitte.
Sie sagen, die Maschine passt auf Sie auf?
Warum sind Sie dann hier? Wieso lässt sie das hier zu?
Die Freundin, die Sie so lieb haben, hat Sie im Stich gelassen.
"Die Zeit fließt in alle Richtungen weg.
Die Insel, 24. Februar 2005."
Der Tag, an dem Samaritan gelöscht wurde.
Nein, das war erst am 25. Februar.
Dieses Schreiben ist einen Tag früher datiert.
Einen Tag früher. Das Cafeteria-Essen war furchtbar.
Harold. Ich hatte es geschafft.
Ich hatte das Problem gelöst, bevor sie den Stecker zogen.
Harold, Samaritan funktioniert.
Komm schon. Nein. Nicht.
Ich brauche mehr Saft.
ARPANET EIGENTUM DER US-REGIERUNG - WEITER?
Wenn sie nicht wollen, dass man rankommt, müssen sie's besser bauen.
Funktioniert? Es funktioniert nicht, Arthur.
Das Projekt brach mich.
Menschen werden von der Empfängnis an gebrochen.
Mutationen, Defekte. Doch das ist wunderbar.
Die Chance in der Katastrophe. Wir scheitern, lernen, scheitern.
Mein Programm war zu perfekt.
Du redest über evolutionäre Algorithmen,
genetisches Programmieren?
An dem Tag, Harold, hab ich's gebrochen.
Ich habe es gezwungen, eigene Bits zu löschen.
Seinen Code, sein Blut.
Und neu zu booten. Wiedergeburt.
Ein Umsichschlagen im Dunkeln.
Eine Schleife, 10-mal die Sekunde.
Und dann nach 10 Stunden, Harold, 360.000 Mutationen später,
würde es leben oder sterben, und es hat gelebt.
Es sprang an, hat sich geschüttelt.
Es war 30 Sekunden lang munter und starb.
Am nächsten Tag hat die Regierung alles gestrichen.
- Deshalb hast du's aufbewahrt. - Ich habe mein Kind beschützt.
Ist da der Mann mit der Brille?
Unten bleiben.
Seit sich unsere Wege kreuzten, will ich Infos über Sie bekommen.
- Ich lebe zurückgezogen. - Genau wie ich.
Wir haben viel gemeinsam.
Vielleicht könnten wir zusammenarbeiten.
Sie müssen nicht sterben.
Bürgerrechte gewinnt man nicht mit Blut.
Revolutionen sind eine amerikanische Tugend.
Kennen Sie den Mann, den Sie beschützen?
Wir glauben, dass er ein Überwachungssystem baut,
mit dem die Regierung all ihre Bürger ausspionieren will.
Dafür wird er sich verantworten müssen.
Und die Welt muss von diesem Programm erfahren.
Machen Sie auf, oder wir sprengen die Tresortür.
Die Uhr läuft.
Ms. Shaw, die Zeit läuft ab. Vigilance hat angeblich Sprengstoff.
Ich weiß. Jetzt erleben Sie wahre Finesse.
Schon mal eine Rohrbombe gebaut? Unter der Bank ist ein Abwasserkanal.
Wenn sie den Tresor sprengen,
durchschlägt das den Boden der Abstellkammer.
Ich schnappe mir Sie, wir verschwinden in der Kanalisation,
bevor Hersh auftaucht.
Dieser Plan hört sich tollkühn an.
Es gibt eine Zeit fürs Skalpell und eine Zeit für den Hammer.
Jetzt ist der Hammer dran.
Ihre Freunde sind eingeschlossen.
Sollten Sie Dummheiten machen, lasse ich alle töten.
Und dann nehme ich das Ohr, das Sie noch haben,
und dann Ihre Augen und dann Ihre Zunge.
Haben Sie verstanden?
Zu spät. Die Maschine hat schon geredet.
Sie sind zu alt, über 40.
Töne über 15kHz können Sie nicht mehr hören.
Aber ich schon, mit dem Ohr, das ich noch habe.
Meine Freundin hat mit Morsecode mit mir kommuniziert,
seit Sie das Telefon gebracht haben.
Sie hat die ganze Zeit mit mir geredet
und mir Dinge über Sie erzählt.
Sie haben Angst vor mir, trotz all der Wachen.
Übrigens hat der da ein kaputtes Knie.
Sie hatten Todesangst vor mir.
Sie hatten sogar ein Messer in der Tasche.
Ich bin nicht rangekommen,
bis Sie nah genug bei mir waren, um mich zu schneiden.
Sie haben noch Ihr Skalpell. Dann ist das Ja ein fairer Kampf.
Bereit machen.
Wenn Sie sprengen, gehen wir rein.
Letzte Chance.
Ich weiß nicht, ob Sie die Explosion überleben.
Geben Sie uns Claypool und seine Festplatten.
Schönen Tag, Mr. Collier.
- Arthur. - Wie konnte ich das vergessen?
Wie konnte ich nur?
Es gibt doch unvergessliche Dinge,
unmöglich, unlöschbar.
Du solltest darüber nachdenken, was passiert, wenn die Tür aufgeht,
wie Samaritan missbraucht werden könnte.
- Beende es. Zerstör die Festplatten. - Nein.
Das ist das Leben.
Näher kommen wir nie daran, zu sagen: "Es werde Licht."
Es ist außergewöhnlich, und es ist wunderschön.
Aber das sind Atompilze auf ihre Art auch.
155 Wissenschaftler des Manhattan Projects
baten Präsident Truman per Petition, auf die Bombe zu verzichten.
Aber sie hatten einen Dämon geschaffen,
dem man nicht widerstehen konnte.
Nein, das hier ist Wissen.
Dafür haben wir gekämpft. Es wäre alles verloren.
Dein Wissen geht nicht verloren.
Nathan und ich haben deine Ideen genutzt und umgesetzt.
Ich hatte recht. Es gab noch ein Projekt.
Das wart ihr.
Ich weiß nicht, ob das richtig war.
Wir waren leichtsinnig. Menschen mussten sterben.
Ist die Maschine wunderschön?
Wunderschön, ja. Und auch furchtbar.
Wir haben gute Menschen beschützt und gute Menschen verloren.
Letzten Endes haben wir wohl nur die Karten neu gemischt.
Alles bewegt sich aufs Chaos zu.
Deine Schöpfung
bringt uns armen Seelen einen Hauch von Ordnung.
Dein Kind ist ein tanzender Stern.
Es ist nicht mein Kind. Es ist eine Maschine.
Das ist kein Widerspruch, es sind Elektronen.
Bringt sie dich zum Lachen? Bringt sie dich zum Weinen?
- Ja. - Was ist denn menschlicher?
Aber diese Menschen da draußen.
Wenn sie dein Samaritan bekommen, verletzen sie es, sperren es ein,
und versklaven und benutzen es, um andere zu versklaven.
Ist das das Leben, das du dir für dein Kind wünschst?
Auf Wiedersehen. Ich werde immer an dich denken.
Harold, sie zünden jetzt. Das gibt eine Druckwelle.
Los, weg von der Tür.
Ohren zuhalten und in Deckung.
Das war besser als Skydiving.
Hier.
Kommt mit, Jungs.
Los! Los! Los!
Immer weitergehen.
- Die Festplatten. - Ich hab sie zerstört. Sie sind weg.
Aber wir haben ja noch Sie.
Tötet die anderen.
Auf die Knie. Sofort.
Wir müssen weg. Lass ihn. Raus. Raus! Raus!
Ich dachte, Sie brauchen Hilfe.
Mr. Reese, ich bin überglücklich, Sie zu sehen.
Keine Zeit für Gefühlsduseleien. Wir müssen raus.
Verdeckt sieht Ihr Gesicht gut aus.
Na gut, gehen wir.
Du meine Güte. Das riecht schauderhaft.
Kommt schon, Leute, rein in die Brühe.
Wir haben ihn.
Wo sind die Festplatten?
"Der Baum der Freiheit muss ab und zu getränkt werden
mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen."
- Ihre Wachen waren keine Gegner. - Ich sage Ihnen gar nichts.
Sie reden nicht mit mir.
Hallo.
Was soll ich der alten Hexe sagen?
Wieso haben Sie das getan?
Die Maschine ist mein Eigentum.
Nein. Mittlerweile gehöre ich niemandem mehr.
Du wiederum gehörst mir. Ich beschütze dich.
Das Einzige, was du liebst,
wohnt in der 254 Wendell Street, Cambridge, Massachusetts.
Das schütze ich, wie ich auch dich schütze.
Zweifle nicht an meinen Entscheidungen.
Verfolge weder mich noch meine Agenten.
Vertrau mir.
Ich beobachte dich immerzu.
- Was wollen Sie? - Dich retten.
Wovor? Wovor denn retten?
Ist sie nicht umwerfend?
Hallo, Arthur.
Wenn's recht ist, setze ich mich zu dir.
Ich bin froh, dass du sie gebaut hast.
Irgendjemand hätte es ohnehin gemacht.
Ich bin froh, dass du es warst.
Willkommen zurück, Arthur.
Harold, ich löse mich auf.
Jedes Mal, wenn ich zu mir komme, ist mein Gedächtnis geschrumpft.
Ich weiß nicht mehr, welche Augenfarbe Diane hatte.
Vergessen ist eine schmerzende Wunde.
Sie tut jedes Mal weh wie beim ersten Stich.
Die Bilder sind noch da, Arthur. Sie sind nur versteckt.
Tut mir leid, dass ich mich nicht verabschieden konnte.
Sagen Sie Shaw, dass ich gerührt war, weil sie für mich zurückgekommen ist.
Wo sind Sie, Ms. Groves?
Wenn Sie nur auf mich gehört hätten.
Wir hätten Claypool zusammen helfen sollen.
Dann wären die Festplatten nie in die falschen Hände gefallen.
- Arthur hat sie zerstört. - Sind Sie sicher?
Die Bankangestellte, Karen Wallace?
Nach der Explosion war sie weg.
Nein, Harold. Ihre Leiche wurde in einer Abstellkammer gefunden.
Sie wurde ermordet, kurz bevor Sie eintrafen.
Und wer war mit uns im Tresor?
Das ist jetzt mein Problem.
Bitte holen Sie Arthur ans Telefon.
Arthur. Anruf für dich.
Die Maschine hat noch etwas für Sie, für Ihre letzte Reise.
Wo wollen wir uns zur Ruhe setzen?
Wer weiß? Vielleicht kann man bis dahin auf dem Mars wohnen.
Ach, Arthur. Hawaii wäre mir lieber.
Du warst immer so praktisch.
Holtest mich auf den Boden zurück, wenn ich abhob.
Ich liebe dich, das weißt du. Ich sag's dir nicht oft genug.
- Aber es ist so. - Ich weiß.
Und ich weiß eine ganze Menge über dich.
- Ich liebe dich auch. - Ich weiß.
Dad?
Hör mir genau zu.
Männer werden dich hier aufsuchen.
Sie werden sagen, ich hätte ganz furchtbare Dinge getan,
Hochverrat begangen.
Glaub ihnen nicht, einverstanden?
Kennen wir uns, junger Mann?
Wie heißt der Vogel, Dad?
US-REGIERUNG
Die Vögel
Miss Groves hat das Schloss geknackt
und den Sender in der Fußfessel deaktiviert.
Ich nehme an, dass ihr die Maschine dabei geholfen hat.
- Willkommen zu Hause. - Ich bleibe nicht.
Ich bin zurückgekommen, um Ihnen zu helfen.
Sie zu verlieren, kann sich die Welt nicht leisten.
Wegen Ihrer Maschine habe ich eine Freundin verloren.
Wir haben ihr blind vertraut,
aber der Maschine ist es egal, wer wichtig ist und wer nicht.
Ich bin hier, um mich zu verabschieden.
John, Sie können nicht gehen.
Ich kann nicht bleiben.
Ich tauschte die Festplatten aus.
Die anderen glauben, das Programm sei zerstört worden.
Sehr gute Arbeit.
Haben Sie überprüft, was auf den Festplatten ist
- oder jemandem davon erzählt? - Selbstverständlich nicht.
Danke für Ihre Mithilfe.
Sie haben sich meine Anerkennung verdient.
Mein Samaritan. Du bist zu großen Dingen berufen.